1
00:00:04,474 --> 00:00:12,112
♪ ♪
2
00:00:21,094 --> 00:00:22,464
قف! قف! قف!
قف! قف!
3
00:00:22,532 --> 00:00:24,097
يا إلهي، أنا آسف جدا.
هل أنت بخير؟
4
00:00:24,165 --> 00:00:25,597
أنت تعلم أن هناك طرقًا أسهل
لقتلي،
5
00:00:25,665 --> 00:00:26,698
إذا كنت قلقا
سأخبرك
6
00:00:26,765 --> 00:00:27,999
بتهمة الغش في LSATs.
7
00:00:28,067 --> 00:00:29,669
- ماذا؟ هيا راشيل.
- لا يصدق.
8
00:00:29,737 --> 00:00:33,208
راشيل!
9
00:00:33,276 --> 00:00:35,944
راشيل، هيا،
دعني أشتري لك كوبًا طازجًا.
10
00:00:36,012 --> 00:00:37,113
هل أنت في الواقع
سأشتريه هذه المرة
11
00:00:37,181 --> 00:00:38,414
أم أنك ستسرقها؟
12
00:00:38,482 --> 00:00:40,417
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
أنا لا أسرق، أنا أغش.
13
00:00:40,485 --> 00:00:42,488
هناك فرق كبير.
وأنا لا أفعل ذلك بعد الآن.
14
00:00:42,556 --> 00:00:43,991
يا له من دفاع عظيم.
15
00:00:44,059 --> 00:00:45,759
أنا آسف، حضرة القاضي،
أعلم أنني قتلتها
16
00:00:45,826 --> 00:00:48,797
لكني أعدك
لن أفعل ذلك بعد الآن.
17
00:00:48,865 --> 00:00:51,168
انظر، أنا أفهم
لماذا أنت مجنون،
18
00:00:51,236 --> 00:00:53,003
ولكن ما زلت لا أعتقد
أنت عادل تمامًا.
19
00:00:53,071 --> 00:00:56,207
ليس عادلا؟ ما هو غير عادل
هو أنك مرارا وتكرارا
20
00:00:56,275 --> 00:00:57,941
مساعدة الناس على تجنب النظام
الذي يقف في الطريق
21
00:00:58,009 --> 00:00:59,945
من أن أصبح محامياً.
أتعلم؟
22
00:01:00,013 --> 00:01:01,346
لماذا لا تستسلم
قانون القديس كله،
23
00:01:01,414 --> 00:01:03,147
منذ السبب الوحيد
لقد اكتشفت أنني كنت أغش
24
00:01:03,215 --> 00:01:04,748
هذا لأنك كنت تفكر
عن خداع نفسك.
25
00:01:04,816 --> 00:01:06,249
التفكير في الغش
ويفعل ذلك في الواقع
26
00:01:06,317 --> 00:01:08,385
هما شيئان مختلفان للغاية،
تشبيه دكتور.
27
00:01:08,453 --> 00:01:11,154
أوه.
28
00:01:11,221 --> 00:01:13,288
قف! انتظر،
هل فاتني نهاية العالم؟
29
00:01:13,356 --> 00:01:15,390
أين الجميع؟
كما تعلمون،
30
00:01:15,458 --> 00:01:16,624
لشخص ما
مع عقل غريب،
31
00:01:16,692 --> 00:01:19,059
تمكنت من نسيان كل شيء
مهم.
32
00:01:19,127 --> 00:01:21,961
اتبعني،
ولكن لا تتحدث معي.
33
00:01:27,435 --> 00:01:28,968
ليس سيئا، هارفي.
34
00:01:29,036 --> 00:01:31,604
فندق براغ باللون الأسود
في أقل من ثلاث سنوات،
35
00:01:31,672 --> 00:01:33,340
وطرح عام أولي ناجح.
36
00:01:33,407 --> 00:01:34,874
ومن قال الهوى
لم تكن منتجة؟
37
00:01:34,942 --> 00:01:37,645
أنا لا أعرف أحدا
هذا ما قاله من أي وقت مضى.
38
00:01:37,712 --> 00:01:40,348
- جونز، قل لي شيئا.
- مم.
39
00:01:40,416 --> 00:01:42,650
لديك 30 فندقا
في 12 دولة مختلفة،
40
00:01:42,718 --> 00:01:46,254
لكنك قضيت الأسبوع الماضي
في منتجع دانيال فيجا لشبونة.
41
00:01:46,322 --> 00:01:49,156
ماذا؟ فقط، كما تعلمون،
التحقق من المنافسة.
42
00:01:49,224 --> 00:01:50,524
كان ذلك أكثر
من بعثة تقصي الحقائق.
43
00:01:50,592 --> 00:01:52,259
أنت تفكر في الاندماج
44
00:01:52,327 --> 00:01:53,727
هل تصدق بصدق
أنني سأفعل ذلك
45
00:01:53,795 --> 00:01:55,128
دون التحدث معك أولاً؟
46
00:01:55,195 --> 00:01:57,897
- أعلم أنك ستفعل ذلك.
- ثم ربما فعلت.
47
00:01:57,965 --> 00:02:00,132
جونز، إذا حاولت
لمتابعة الاندماج،
48
00:02:00,199 --> 00:02:02,233
لا يجوز لك التحكم
ماذا يحدث لعملك
49
00:02:02,301 --> 00:02:03,801
التي بنيتها
بحماس شديد.
50
00:02:03,869 --> 00:02:05,603
حسنًا يا شيرلوك،
اسمعني.
51
00:02:05,670 --> 00:02:09,607
مجتمعين، نحن 100 فندق
في 23 دولة.
52
00:02:09,675 --> 00:02:11,743
أنا أحب
وجود منازل متعددة.
53
00:02:11,810 --> 00:02:13,644
لكنك لا تحتاج
اسم آخر على الرهن العقاري.
54
00:02:13,712 --> 00:02:15,380
- إنها صفقة جيدة.
- نعم، وهذه وظيفتي
55
00:02:15,448 --> 00:02:17,015
لتحصل عليك
واحد أفضل، حسنا؟
56
00:02:17,083 --> 00:02:19,218
وعدني أنك لم تفعل
صفقة المصافحة.
57
00:02:21,855 --> 00:02:23,155
دونا!
58
00:02:29,328 --> 00:02:31,062
من هو مستعد
للمحاكمة الصورية 2011؟
59
00:02:34,733 --> 00:02:36,634
ماذا، مثل
محاكمات وهمية؟
60
00:02:36,701 --> 00:02:39,236
سوف نلعب
الاحتكار بعد؟
61
00:02:39,304 --> 00:02:42,906
هذا هو
الكرة المبتدأ الخاص بك.
62
00:02:42,974 --> 00:02:45,475
الانطباع الذي تتركه
على الشركاء سوف تستمر.
63
00:02:45,542 --> 00:02:48,278
- واسمحوا لي أن أخمن، هارفي كان--
- يا أسطوري.
64
00:02:48,345 --> 00:02:49,846
صادم.
65
00:02:49,914 --> 00:02:51,849
سيدني طومسون
كان مستشارا
66
00:02:51,916 --> 00:02:54,418
مع
مبادرة لوندرز العالمية.
67
00:02:54,485 --> 00:02:56,253
وكان لديها عدد قليل جدا من الكثير،
وقررت الترفيه
68
00:02:56,321 --> 00:02:59,090
صديقاتها مع
تقليد رئيسها,
69
00:02:59,157 --> 00:03:00,524
لينا لوندرز.
70
00:03:00,592 --> 00:03:02,126
هذا الانتحال
تم تسجيله
71
00:03:02,194 --> 00:03:04,996
وتحميلها على
موقع للتواصل الاجتماعي.
72
00:03:05,064 --> 00:03:08,500
في اليوم التالي
تم طردها.
73
00:03:08,567 --> 00:03:11,303
سيدني تقاضي الآن
للإنهاء غير المشروع.
74
00:03:11,371 --> 00:03:12,805
نحن نتطلع لنرى
كيف تفعل تحت الضغط.
75
00:03:12,873 --> 00:03:14,707
لا يمكن الغش في طريقك
خارج هذا واحد.
76
00:03:14,775 --> 00:03:17,176
الشركاء
وقد تم توجيه
77
00:03:17,244 --> 00:03:20,479
لاستخدام الشركاء فقط
في حالات الطوارئ.
78
00:03:25,619 --> 00:03:26,885
دع الألعاب تبدأ.
79
00:03:26,953 --> 00:03:29,121
- ووو!
- حسنًا.
80
00:03:29,189 --> 00:03:31,390
عندما يتم استدعاء اسمك، من فضلك
تصعيد وتلبية المباراة الخاصة بك.
81
00:03:31,458 --> 00:03:33,259
أعتقد أنك تقصد
عاهرة بلدي، لويس.
82
00:03:35,262 --> 00:03:36,696
جين كابلان.
83
00:03:36,764 --> 00:03:38,565
أنا سعيد جيسيكا
وأخيرا اختار القضية
84
00:03:38,633 --> 00:03:40,767
مع قوي
شخصية أنثوية.
85
00:03:40,835 --> 00:03:44,138
في العام الماضي اضطررت
للعب شرطي المرور.
86
00:03:44,205 --> 00:03:45,305
جوسلين لوينشتاين.
87
00:03:45,373 --> 00:03:46,507
لقد كانت مضيعة كاملة
من موهبتي.
88
00:03:46,574 --> 00:03:47,775
انتظر لحظة،
كنت تلعب الشهود؟
89
00:03:47,843 --> 00:03:49,910
أوه، أنا لا ألعب أي شيء.
90
00:03:49,978 --> 00:03:53,781
أنا أجسد. وإذا أنا
في فريقك، أنت الفائز.
91
00:03:53,849 --> 00:03:55,350
- حسنًا، في هذه الحالة--
- لا.
92
00:03:55,417 --> 00:03:56,818
حسنا.
93
00:03:58,420 --> 00:04:00,588
مايك روس.
94
00:04:06,095 --> 00:04:08,264
مايك روس.
95
00:04:09,600 --> 00:04:11,601
مايك روس.
96
00:04:12,736 --> 00:04:14,537
كايل للمدعي.
97
00:04:16,106 --> 00:04:19,443
روس للمتهم.
98
00:04:19,510 --> 00:04:22,112
أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل.
أوه، بالمناسبة، كايل،
99
00:04:22,179 --> 00:04:24,247
لم تكن أنت، اه،
بطل المحاكمة الوطنية الصورية؟
100
00:04:24,315 --> 00:04:26,282
هذا صحيح، لويس.
في المدرسة الثانوية،
101
00:04:26,350 --> 00:04:28,593
كلية,
وكلية الحقوق.
102
00:04:28,600 --> 00:04:31,600
♪ الدعاوى 1x07 ♪
لعب الرجل
تاريخ البث الأصلي هو 3 أغسطس 2011
103
00:04:31,601 --> 00:04:33,035
رقصة Ima Robot بالدولار
104
00:04:33,089 --> 00:04:35,357
♪ انظر المال،
أريد البقاء لتناول وجبتك ♪
105
00:04:35,425 --> 00:04:38,660
♪ احصل على قطعة أخرى من الفطيرة
لزوجتك ♪
106
00:04:38,728 --> 00:04:41,896
♪ الجميع يريدون أن يعرفوا
كيف تشعر ♪
107
00:04:41,964 --> 00:04:45,532
♪ الجميع يريدون رؤيته
كيف يبدو الأمر ♪
108
00:04:45,600 --> 00:04:48,569
♪ العيش في خلية نحل،
لا مانع لدي ♪
109
00:04:48,637 --> 00:04:52,473
♪ كوني مشغولة، لذلك أنا مشغولة،
مشغول بكسب المال ♪
110
00:04:52,541 --> 00:04:54,041
♪ حسنًا ♪
111
00:04:54,109 --> 00:04:59,513
♪ نعم، مهلا، مهلا،
أحب الرقص ♪
112
00:04:59,580 --> 00:05:01,081
♪ رقصة الدولار ♪
113
00:05:01,106 --> 00:05:04,106
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
114
00:05:10,097 --> 00:05:13,099
أحتاج إلى تقييم
من بين جميع فنادق فيغا، حسنًا؟
115
00:05:13,166 --> 00:05:15,000
أريدك
للتحقق من الأرباح السنوية،
116
00:05:15,068 --> 00:05:17,069
قيمة العقار.
117
00:05:17,137 --> 00:05:18,803
- يجب أن يكون هناك كتابة.
- نعم.
118
00:05:18,871 --> 00:05:20,772
كل هذا لا يبدو
مثل حالة الطوارئ.
119
00:05:20,840 --> 00:05:22,674
المحاكمة الصورية..
حسنا.
120
00:05:22,742 --> 00:05:25,443
أنا على ذلك.
121
00:05:25,511 --> 00:05:27,812
اه، استمع يا هارفي، بشأن--
أنا لا أعطي النصائح.
122
00:05:27,880 --> 00:05:30,248
حسنًا، من فضلك يا سنسي؟
123
00:05:30,316 --> 00:05:32,217
أنا خارج دوري
مع هذا الشيء.
124
00:05:34,521 --> 00:05:38,591
استمع لي.
لا تذهب إلى المحاكمة.
125
00:05:38,659 --> 00:05:40,927
إنها محاكمة صورية.
أعتقد أن الجزء التجريبي
126
00:05:40,995 --> 00:05:42,963
هو نوع من
شرط أساسي.
127
00:05:43,031 --> 00:05:46,100
حسنًا.
القانون يدور حول السيطرة، حسنًا؟
128
00:05:46,168 --> 00:05:49,804
يمكنك التحكم كثيرًا فقط
مع هيئة المحلفين، القاضي،
129
00:05:49,872 --> 00:05:52,407
شهود ومحامي آخر
مع مجمع الأنا.
130
00:05:52,475 --> 00:05:53,675
ماذا لو كان المحامي
ليس لديه عقدة الأنا؟
131
00:05:53,743 --> 00:05:55,544
كل محامي
لديه عقدة الأنا.
132
00:05:55,611 --> 00:05:57,412
وقد قدمت الشركة
تمرين
133
00:05:57,479 --> 00:05:59,847
حيث توجد الإمكانية
للفشل، حسنا؟
134
00:05:59,915 --> 00:06:01,983
كل ما أقوله هو
حاول خلق الوضع
135
00:06:02,050 --> 00:06:03,952
حيث أن هذا ليس كذلك
حتى احتمال.
136
00:06:04,019 --> 00:06:06,621
كوباياشي مارو.
137
00:06:06,689 --> 00:06:08,656
كوبا--ماذا الآن؟
138
00:06:08,724 --> 00:06:10,424
ستار تريك.
الكابتن كيرك.
139
00:06:10,492 --> 00:06:12,893
لقد فاز بموقف غير مربح
من خلال إعادة كتابة القواعد.
140
00:06:12,961 --> 00:06:15,429
- أنت تريكي.
- مهلا، الكابتن كيرك هو الرجل،
141
00:06:15,497 --> 00:06:16,930
حسنا؟ لا أريد أن أسمع
كلمة أخرى حول هذا الموضوع.
142
00:06:16,998 --> 00:06:19,333
الآن، بما فيه الكفاية مع
مشكلة القانون وهمية الخاص بك.
143
00:06:19,401 --> 00:06:22,303
دعونا نتعامل مع واحد حقيقي.
اي اي اي كابتن
144
00:06:26,676 --> 00:06:28,444
تريد أن تعرف
كيفية القيام بالصليب؟
145
00:06:28,512 --> 00:06:30,346
بعض الناس
أحب استخدام الكلمات الكبيرة.
146
00:06:30,414 --> 00:06:32,549
بعض الناس يحبون
للذهاب للتعاطف.
147
00:06:32,616 --> 00:06:33,983
لكن شخصيا،
148
00:06:34,051 --> 00:06:36,019
أنا أكثر قليلا الذهاب
للفخذ.
149
00:06:36,087 --> 00:06:37,754
أوه، مهلا، مايك.
150
00:06:37,822 --> 00:06:39,455
هل تمانع في الرفض
معرض الفول السوداني
151
00:06:39,523 --> 00:06:41,791
حتى نتمكن من التحدث، كايل؟
أنا آسف يا شباب.
152
00:06:41,859 --> 00:06:43,759
يبدو مثل روس هنا
جاء لطلب الرحمة.
153
00:06:43,827 --> 00:06:46,662
رائع.
154
00:06:46,729 --> 00:06:48,397
إذا كنت هنا من أجل
تبادل الشهود/المعروضات،
155
00:06:48,464 --> 00:06:49,698
لا تهتم.
156
00:06:49,765 --> 00:06:50,898
أنا بالفعل
تعرف بمن ستتصل
157
00:06:50,966 --> 00:06:52,467
وما الدليل
سوف تستخدم.
158
00:06:52,534 --> 00:06:54,435
في الواقع، لن أفعل
استدعاء أي شهود
159
00:06:54,503 --> 00:06:56,837
أو تقديم أي دليل.
دعونا نستقر.
160
00:06:56,905 --> 00:06:58,573
أو أستطيع أن أهزمك.
161
00:06:58,640 --> 00:06:59,908
وقد أظهر المدعي
نمط من صنع
162
00:06:59,975 --> 00:07:01,476
تصريحات مهينة
عن موكلي.
163
00:07:01,544 --> 00:07:02,811
- الإشاعات.
- ليس رسائل البريد الإلكتروني.
164
00:07:02,879 --> 00:07:04,313
التي لديها
لا نبرة الصوت
165
00:07:04,380 --> 00:07:05,781
وتكون موضوعا
للتفسير.
166
00:07:05,849 --> 00:07:07,717
وهذا هو السبب بالضبط
حجتك هشة في أحسن الأحوال.
167
00:07:07,785 --> 00:07:10,020
- ثم ضربني في المحكمة.
- كايل.
168
00:07:10,088 --> 00:07:12,756
هناك سبب أن هارفي
اختارني أن أكون رجله.
169
00:07:12,824 --> 00:07:15,292
هل تريد حقا
معرفة ما هو هذا السبب؟
170
00:07:17,229 --> 00:07:19,931
وكيف أعرف
هذا ليس نوعا من الخدعة؟
171
00:07:19,998 --> 00:07:21,899
إنها ليست خدعة.
172
00:07:21,967 --> 00:07:24,802
هذه هي فرصتنا
لتبرز.
173
00:07:24,869 --> 00:07:26,069
انظروا، التسوية تصل بنا
داخل وخارج هناك
174
00:07:26,137 --> 00:07:27,571
في خمس دقائق.
175
00:07:27,638 --> 00:07:29,505
أنت أسقط البدلة، وأنا وأنت
قضاء بقية الأسبوع
176
00:07:29,573 --> 00:07:31,708
صنع أنفسنا
لا غنى عنه للشركاء
177
00:07:31,775 --> 00:07:33,476
بينما الجميع
يدفنون رؤوسهم
178
00:07:33,544 --> 00:07:35,544
في محكمة كانديلاند.
179
00:07:38,181 --> 00:07:40,016
أنا ضد
حكمي أفضل
180
00:07:40,084 --> 00:07:41,818
والثقة بك.
181
00:07:41,885 --> 00:07:43,620
لذلك لدينا صفقة.
182
00:07:49,228 --> 00:07:51,196
دانيال،
تبدو الأعمال الورقية جيدة،
183
00:07:51,263 --> 00:07:54,399
على الرغم من حقيقة أنكما
قررت أن أذهب المحامي الكوماندوز.
184
00:07:54,467 --> 00:07:55,801
الشيطان دائما
في التفاصيل.
185
00:07:55,869 --> 00:07:57,636
هارفي، أعرف
تلك المشتريات دفعة
186
00:07:57,704 --> 00:08:00,239
لا وجود لها في عالمك
لكن التوقيت كان مناسبا.
187
00:08:00,307 --> 00:08:02,274
وأما التفاصيل،
188
00:08:02,341 --> 00:08:04,242
أود أن أترك ذلك
لرجلي سكوت.
189
00:08:04,310 --> 00:08:05,309
هل هو دائما
تحب أن تتأخر؟
190
00:08:05,377 --> 00:08:06,644
هي.
191
00:08:06,712 --> 00:08:07,778
لقد نزلت للتو من الطائرة
من لندن.
192
00:08:07,846 --> 00:08:09,313
أوه.
193
00:08:12,450 --> 00:08:16,253
♪ ♪
194
00:08:20,758 --> 00:08:22,826
تعرف على السيدة دانا سكوت.
195
00:08:23,995 --> 00:08:25,328
مرحباً.
196
00:08:25,396 --> 00:08:27,697
- أهلاً. شكرًا لك.
- سكوتي.
197
00:08:27,764 --> 00:08:29,565
- هارفي.
- أوه، أنتما تعرفان بعضكما البعض!
198
00:08:29,632 --> 00:08:30,899
ذهبنا
إلى قانون جامعة هارفارد معا.
199
00:08:30,967 --> 00:08:32,467
وجاء هارفي في المركز الخامس
في الفصل، وكنت--
200
00:08:32,535 --> 00:08:33,635
أوه، لقد نسيت.
ماذا كان؟
201
00:08:33,702 --> 00:08:34,902
متزوج من المكتبة؟
202
00:08:34,970 --> 00:08:35,903
هذا صحيح.
رقم واحد.
203
00:08:35,971 --> 00:08:37,871
رقم واحد في الدراسة.
204
00:08:37,939 --> 00:08:40,742
حسنا، بهذه الطريقة.
205
00:08:40,809 --> 00:08:42,810
أخبرني يا سكوتي
206
00:08:42,878 --> 00:08:45,280
ما هو معدل نجاحي
ضدك في العالم الحقيقي
207
00:08:45,347 --> 00:08:46,848
حيث نمارس القانون الحقيقي؟
208
00:08:46,915 --> 00:08:49,583
أوه، هارفي، لا ينبغي أن يكون هناك
الفائزون أو الخاسرون في عملية الدمج.
209
00:08:49,651 --> 00:08:51,586
مجرد زوجين جدد سعداء.
210
00:08:51,653 --> 00:08:53,287
هذا صحيح،
3 و 0.
211
00:08:53,355 --> 00:08:54,989
حسنا، أنا أقول دعونا
هاتين النقطتين صفقة الحديث
212
00:08:55,056 --> 00:08:57,391
بينما أحاول الشيف الخاص بك
باس البحر الشهير.
213
00:08:57,459 --> 00:08:59,360
قطعاً.
لعب لطيف.
214
00:08:59,428 --> 00:09:02,196
نحن نحب بعضنا البعض،
حتى لو لم تفعلوا ذلك.
215
00:09:05,968 --> 00:09:07,602
"متزوج
إلى المكتبة"؟
216
00:09:07,670 --> 00:09:08,937
هذا ليس خطأي
أن المكتبة
217
00:09:09,005 --> 00:09:11,941
كان أفضل ما يمكنك القيام به.
218
00:09:12,008 --> 00:09:14,244
هل لديك
الاقتراح الأولي؟
219
00:09:14,311 --> 00:09:17,280
لا، لقد سافرت للتو من لندن
غير مستعد تماما.
220
00:09:17,348 --> 00:09:19,516
حاول ألا تخاف.
أستخدم بعض الكلمات الكبيرة.
221
00:09:19,584 --> 00:09:21,017
التعويض الزائد
ليست كبيرة من كلمة.
222
00:09:21,085 --> 00:09:22,986
- أليس كذلك؟
- لا أستطيع الانتظار لأرى
223
00:09:23,054 --> 00:09:24,253
العمل
لشريك كبار.
224
00:09:24,321 --> 00:09:25,755
أرى ترقيتي
برزت
225
00:09:25,823 --> 00:09:27,723
على هارفي سبيكتر الخاص بك
تنبيه جوجل.
226
00:09:27,791 --> 00:09:30,659
هذا ليس كل شيء
هذا سوف يطفو على السطح.
227
00:09:39,167 --> 00:09:41,101
لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة كان لدينا سرير.
228
00:09:41,169 --> 00:09:43,503
مريحة للغاية أننا كذلك
العمل على اندماج الفندق.
229
00:09:44,872 --> 00:09:46,974
مم، تذكر
صفقة التعدين؟
230
00:09:47,041 --> 00:09:49,944
رمح 27؟
كيف يمكن أن أنسى؟
231
00:09:52,748 --> 00:09:54,749
اسمع، حول
العناية الواجبة--
232
00:09:54,817 --> 00:09:57,518
اه، اه، اه،
هارفي.
233
00:09:57,586 --> 00:09:59,187
أنت تعرف القواعد.
234
00:10:01,891 --> 00:10:03,791
لا مفاوضات القضية
حتى ننتهي.
235
00:10:03,859 --> 00:10:05,059
أعتقد ذلك
قد يكون بعض الوقت.
236
00:10:21,689 --> 00:10:23,340
لم أستطع مقاومة الرؤية
تألق في العمل، هاه؟
237
00:10:23,341 --> 00:10:24,841
في الواقع،
يجب أن أكون هنا.
238
00:10:24,909 --> 00:10:26,910
أنا ألعب الدور
من المدعي.
239
00:10:26,978 --> 00:10:28,745
رائع. عرفتك
كانوا غاضبين،
240
00:10:28,813 --> 00:10:30,380
لكنني لم أدرك
كنت تافهة.
241
00:10:30,447 --> 00:10:32,115
- ماذا يعني ذلك؟
- إنها صفة.
242
00:10:32,183 --> 00:10:34,183
يعني صغير العقل
وحاقد.
243
00:10:34,251 --> 00:10:35,985
اخترت العمل مع واحد
الرجل الذي يسير ضدي.
244
00:10:36,053 --> 00:10:37,920
- سألني كايل، وقلت نعم.
- أتعلم؟
245
00:10:37,987 --> 00:10:39,388
لا يهم حقا،
لأنك أبدا
246
00:10:39,456 --> 00:10:41,023
سوف تتخذ الموقف.
حقًا؟ كيف هذا؟
247
00:10:41,090 --> 00:10:42,591
إنها مفاجأة.
248
00:10:42,658 --> 00:10:45,861
لكن استعد للمشاهدة
أن تولد أسطورة المحاكمة الصورية.
249
00:10:49,699 --> 00:10:52,134
هل المحامي جاهز للمضي قدماً؟
مع البيانات الافتتاحية؟
250
00:10:52,202 --> 00:10:54,136
نود أن نقدم
اتفاق التسوية--
251
00:10:54,204 --> 00:10:56,839
المدعي جاهز
حضرتك.
252
00:10:56,907 --> 00:10:58,875
ما هو عليه،
مستشار؟
253
00:10:58,942 --> 00:11:00,743
ام المستشار
للمدعي
254
00:11:00,811 --> 00:11:03,146
ووافقت
إلى تسوية أمس.
255
00:11:03,213 --> 00:11:04,714
لا بد أنه أساء الفهم.
لقد ناقشنا،
256
00:11:04,782 --> 00:11:05,982
لكنني لم أتفق أبدا
إلى أي شيء.
257
00:11:06,050 --> 00:11:08,117
هل لديك
اتفاقية موقعة؟
258
00:11:08,185 --> 00:11:10,086
اه...
259
00:11:11,388 --> 00:11:12,822
لا.
260
00:11:12,890 --> 00:11:14,290
ثم نحن جاهزون
للمضي قدما.
261
00:11:14,358 --> 00:11:15,859
لكم الكلمة.
262
00:11:15,926 --> 00:11:18,094
شكرًا لك.
263
00:11:18,162 --> 00:11:20,263
في 31 مارس 2010،
264
00:11:20,331 --> 00:11:22,198
سيدني طومسون
تم تسجيله عن غير قصد
265
00:11:22,266 --> 00:11:23,733
على الهاتف الخليوي.
266
00:11:23,801 --> 00:11:25,401
قالت مزحة،
نوع النكتة
267
00:11:25,469 --> 00:11:27,970
أنني متأكد من كل شخص
في قاعة المحكمة هذه
268
00:11:28,038 --> 00:11:29,973
جعلت عند نقطة واحدة
أو آخر...
269
00:11:42,320 --> 00:11:44,922
السيد روس.
270
00:11:44,990 --> 00:11:47,725
السيد روس!
271
00:11:47,793 --> 00:11:49,961
هل أنت مستعد؟
272
00:11:50,028 --> 00:11:52,029
أم، اه،
273
00:11:52,097 --> 00:11:54,265
الدفاع...
274
00:11:54,333 --> 00:11:55,833
اه...
275
00:11:58,170 --> 00:11:59,971
وفقا ل
بووماستر ضد وايتلي,
276
00:12:00,038 --> 00:12:01,839
إذا كان طرفا في التسوية
متفاجئ
277
00:12:01,907 --> 00:12:03,707
بالإنكار
من التسوية،
278
00:12:03,775 --> 00:12:06,343
ثم يجب على المحكمة أن توفر
قدر معقول من الوقت
279
00:12:06,411 --> 00:12:08,446
للتحضير للمحاكمة.
280
00:12:09,982 --> 00:12:11,515
- وقت معقول.
- نعم حضرة القاضي.
281
00:12:11,583 --> 00:12:14,085
تحصل على خمس دقائق.
282
00:12:14,153 --> 00:12:15,486
فيجا لديه
المزيد من الممتلكات.
283
00:12:15,554 --> 00:12:17,187
ديبيك لديه
المزيد من الإمكانات.
284
00:12:18,557 --> 00:12:20,390
وهو أصعب
لتحديد ماليا.
285
00:12:20,458 --> 00:12:22,292
هذه ليست مكتبة،
سكوتي.
286
00:12:22,360 --> 00:12:23,960
رجلي
صاعد.
287
00:12:24,028 --> 00:12:25,262
لهذا السبب
الرجل الخاص بك الانقضاض.
288
00:12:25,329 --> 00:12:27,798
العميل الخاص بك
هو متسوق اندفاعي،
289
00:12:27,865 --> 00:12:29,466
وهو ما قد يكون
مما جعله يحقق نجاحاً سريعاً،
290
00:12:29,533 --> 00:12:31,535
لكنها يمكن أن تجعله
فشل أسرع.
291
00:12:31,602 --> 00:12:33,370
فهو كذلك
رجل عاطفي.
292
00:12:33,437 --> 00:12:36,105
يقع في حب مدينة،
ويبني لنفسه فندقا.
293
00:12:36,173 --> 00:12:38,441
من أنت لتجادل
مع سجله الحافل؟
294
00:12:38,508 --> 00:12:40,809
أنا واقعي،
وأنا لم أر صفقة قط
295
00:12:40,877 --> 00:12:43,212
دفعت من خلال بهذه السرعة.
وماذا في ذلك؟
296
00:12:43,279 --> 00:12:45,014
إذن رجلك
قد يستيقظ غدا
297
00:12:45,081 --> 00:12:46,849
ويقرر انه
لا يريد أن يفعل هذا،
298
00:12:46,916 --> 00:12:48,884
وهذا هو السبب في أنني لست كذلك
نعرض لكم كتبنا الخاصة
299
00:12:48,952 --> 00:12:50,887
دون اتفاق موقع.
300
00:12:50,954 --> 00:12:52,889
- هل هذه مزحة؟
- هل أضحك؟
301
00:12:52,956 --> 00:12:55,191
انظر، ربما لم أكن كذلك
مستيقظًا أثناء عيادة MandA--
302
00:12:55,258 --> 00:12:56,859
باستثناء عندما كنت
كانوا ينسخون ملاحظاتي.
303
00:12:56,926 --> 00:12:59,261
الذي لم يكن المشي في الحديقة.
أنت تكتب مثل القرد.
304
00:12:59,328 --> 00:13:02,664
لكن على أية حال،
العناية الواجبة هي شرط.
305
00:13:06,369 --> 00:13:10,006
لدي التزام
إلى موكلي.
306
00:13:10,074 --> 00:13:12,909
ثم نحن
ليس لديك صفقة.
307
00:13:12,977 --> 00:13:15,312
والجميع سيعرف
هذا لأنك قتلته.
308
00:13:15,380 --> 00:13:17,281
أنت تعرف...
309
00:13:17,349 --> 00:13:19,350
لا أراك مستعجلا
لتظهر لنا كتبك الخاصة.
310
00:13:19,418 --> 00:13:21,118
ليس لدي ما أخفيه.
311
00:13:21,186 --> 00:13:23,087
يمكنك الحصول على حق الوصول الكامل
إلى كتبنا الآن.
312
00:13:23,154 --> 00:13:25,889
عظيم. أنت تظهر لي الخاص بك،
وسوف تظهر لك الألغام.
313
00:13:25,957 --> 00:13:27,891
لا تقل ذلك يا هارفي.
314
00:13:30,494 --> 00:13:32,395
مايك.
315
00:13:32,463 --> 00:13:34,797
مهلا، هل أنت بخير؟
الآن أنت تهتم؟
316
00:13:34,865 --> 00:13:36,299
السيد روس،
سأضطر إلى أن أسألك
317
00:13:36,367 --> 00:13:38,267
عدم التحدث إلى موكلي.
انها ليست عميلك.
318
00:13:38,335 --> 00:13:39,802
إنها راشيل
المساعد القانوني.
319
00:13:39,870 --> 00:13:41,170
وليس لدي سوى
خمس دقائق،
320
00:13:41,237 --> 00:13:42,871
لذلك يجب عليك حقا
اخرج من وجهي.
321
00:13:42,939 --> 00:13:44,373
- ما هي مشكلتك، مايك؟
- مشكلتي هي أنت
322
00:13:44,441 --> 00:13:46,408
لا تملك الكرات
لجعل هذه معركة عادلة، كايل.
323
00:13:46,476 --> 00:13:48,143
المحاماة
لا يتعلق الأمر بالقتال العادل،
324
00:13:48,211 --> 00:13:49,778
ومن الأفضل أن تشاهد
اتهاماتك الباطلة
325
00:13:49,846 --> 00:13:52,748
أو قد أقاضيك فقط
للتشهير.
326
00:13:52,816 --> 00:13:54,650
تعال.
327
00:13:58,054 --> 00:14:00,055
يرغب المتهم
للرد.
328
00:14:00,123 --> 00:14:02,024
- على أي أساس؟
- أعتقد أن هذا هو خطي،
329
00:14:02,092 --> 00:14:04,026
مستشار.
330
00:14:04,094 --> 00:14:05,761
التشهير بالشخصية.
331
00:14:05,829 --> 00:14:07,129
فيديو المدعي
تأثرت سلباً
332
00:14:07,197 --> 00:14:08,831
الإدراك
لينا لوندرز
333
00:14:08,899 --> 00:14:10,266
وضعاف
رفاهها المالي.
334
00:14:10,334 --> 00:14:11,767
هذا سخيف،
حضرتك.
335
00:14:11,835 --> 00:14:13,436
من أجل هناك
ليكون التشهير،
336
00:14:13,503 --> 00:14:15,171
التصريحات التي تم الإدلاء بها
كان يجب أن تكون كاذبة.
337
00:14:15,239 --> 00:14:16,739
هذا ليس هو الحال هنا.
ثم يجب أن يكون لديك
338
00:14:16,807 --> 00:14:18,408
لا مشكلة في إثبات ذلك
في المحكمة.
339
00:14:19,910 --> 00:14:22,045
البدلة المضادة
مسموح به.
340
00:14:22,113 --> 00:14:23,847
- هل أنت جاد؟
- هل ترغب
341
00:14:23,914 --> 00:14:27,650
ليقترب من مقاعد البدلاء
واكتشف مدى جديتي؟
342
00:14:29,987 --> 00:14:31,788
حضرة القاضي، الدفاع
كان ينبغي أن تقدم دعاوى مضادة
343
00:14:31,856 --> 00:14:33,857
قبل بدء المحاكمة.
نعم، ينبغي أن يكون.
344
00:14:33,925 --> 00:14:35,426
لكن لا أحد
في هذا المحصول من الزميلة
345
00:14:35,494 --> 00:14:37,529
كان لديه البصيرة
للقيام بذلك.
346
00:14:37,596 --> 00:14:40,065
وقمنا بصياغة
إضافة كاملة
347
00:14:40,132 --> 00:14:44,035
فقط لأننا افترضنا
واحد منكم سوف.
348
00:14:44,103 --> 00:14:46,070
لذلك انا ذاهب
للسماح بذلك.
349
00:14:46,138 --> 00:14:47,940
هل لديك
مشكلة في ذلك؟
350
00:14:48,007 --> 00:14:49,274
لا يا حضرة القاضي.
351
00:14:49,342 --> 00:14:51,609
هذا الآن
محاكمة تشهير.
352
00:14:51,677 --> 00:14:53,277
لديك حتى يوم الجمعة
للتحضير.
353
00:14:58,016 --> 00:15:00,217
انتعاش لطيف.
التفكير على قدميك.
354
00:15:00,285 --> 00:15:01,952
لكنك لن تفعل ذلك
اضطررت إلى ذلك
355
00:15:02,020 --> 00:15:04,588
لو لم تكن
ساذج جدا.
356
00:15:04,656 --> 00:15:06,290
شكرا لك
حضرتك.
357
00:15:10,396 --> 00:15:12,831
كيف؟
تذهب المفاوضات؟
358
00:15:12,899 --> 00:15:14,533
هل خرجت في القمة؟
359
00:15:14,600 --> 00:15:17,069
لماذا لم تخبرني
هل كان سكوتي محامياً معارضاً؟
360
00:15:17,136 --> 00:15:19,705
لأنني لم أكن أريدك
أن يكون لديك قلق الأداء.
361
00:15:19,773 --> 00:15:21,507
حول هذه القضية.
إنها صعبة.
362
00:15:21,574 --> 00:15:23,142
- أنت واضح.
- وذبابة الخاص بك غير مضغوط.
363
00:15:23,209 --> 00:15:24,977
- لا، ليس كذلك.
- ولكن كان ذلك في وقت سابق اليوم.
364
00:15:25,044 --> 00:15:26,311
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.
365
00:15:26,379 --> 00:15:27,746
أوه، هل هذا
ماذا قال سكوتي؟
366
00:15:27,813 --> 00:15:29,481
اكتب نقاط الصفقة.
367
00:15:29,548 --> 00:15:31,983
لقد أدخلتها إلى الكهف.
ديبيك سوف يدير العرض.
368
00:15:32,051 --> 00:15:34,352
كل ما كان علي فعله
كان يظهر لها كتبنا.
369
00:15:37,088 --> 00:15:38,388
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
370
00:15:38,456 --> 00:15:39,889
لقد أعطيتني، مثل،
أسوأ نصيحة
371
00:15:39,957 --> 00:15:41,858
أي شخص أعطى من أي وقت مضى
شخص آخر.
372
00:15:41,926 --> 00:15:44,194
خذ الدراما
إلى أسفل قليلاً، جولييت.
373
00:15:44,262 --> 00:15:46,863
حاولت أن أستقر،
وقد أصبت بالصدمة تمامًا.
374
00:15:46,931 --> 00:15:49,800
قلت لك أن تستقر.
أنا لم أقل لك أن تكون غبيا.
375
00:15:49,868 --> 00:15:51,435
ماذا تعتقد سوف
يحدث في العالم الحقيقي؟
376
00:15:51,503 --> 00:15:53,037
عليك أن تكون مستعدا
لأي شيء.
377
00:15:53,104 --> 00:15:54,305
حسنا،
في العالم الحقيقي،
378
00:15:54,372 --> 00:15:55,873
لن أضطر إلى ذلك
أن تبحث عن شخص ما
379
00:15:55,941 --> 00:15:57,909
لتلعب دور شاهدي المزيف
في محاكمتي المزيفة
380
00:15:57,977 --> 00:15:59,244
انتظر، انتظر، انتظر.
ماذا تعتقد؟
381
00:15:59,312 --> 00:16:00,980
هل تعتقد أن الشهود
سوف تقفز فقط
382
00:16:01,047 --> 00:16:02,882
وتقديم أنفسهم؟
لأنهم ليسوا كذلك.
383
00:16:02,949 --> 00:16:04,850
وأحيانا
عندما يكون لديك واحدة،
384
00:16:04,918 --> 00:16:06,552
يختفون
أو يتراجع.
385
00:16:06,620 --> 00:16:08,987
وأنت تعرف ماذا تفعل؟
أنت تتعامل معها.
386
00:16:09,055 --> 00:16:10,322
محاكمة صورية
يدور حول معرفة
387
00:16:10,389 --> 00:16:12,057
ما هو نوع المحامي
تريد أن تكون،
388
00:16:12,125 --> 00:16:14,826
وهناك نوعان فقط--
الفائزين والخاسرين.
389
00:16:14,894 --> 00:16:17,195
هذا يبدو عظيما، هارفي،
لكنني لم أستعد.
390
00:16:17,263 --> 00:16:19,865
ليس لدي أي شخص للعب
موكلي أو شاهدي،
391
00:16:19,933 --> 00:16:21,367
وعلى ما يبدو
أنا ذاهب ضد شخص ما
392
00:16:21,435 --> 00:16:23,069
الذي لا أستطيع الوثوق به.
393
00:16:23,137 --> 00:16:24,471
اكتشف ذلك
وسيلة للتغلب عليه على أي حال.
394
00:16:24,538 --> 00:16:26,072
الفائزون لا يختلقون الأعذار
395
00:16:26,140 --> 00:16:28,074
عندما يكون الجانب الآخر
يلعب اللعبة.
396
00:16:44,155 --> 00:16:46,289
مهلا، دونا، لقد أثبتت
تلك الاتفاقية النهائية
397
00:16:46,357 --> 00:16:48,158
بشأن اندماج الفندق.
398
00:16:48,226 --> 00:16:50,461
سؤال سريع--هل هارفي
هل سمعت يومًا عن التدقيق الإملائي؟
399
00:16:50,529 --> 00:16:54,098
يا إلهي.
400
00:16:54,166 --> 00:16:55,901
- آسف.
- هل أنت--
401
00:16:55,969 --> 00:16:57,202
لا، لا، لا.
لا بأس. هنا.
402
00:16:57,270 --> 00:16:58,971
لا، لا، لا.
ليس عليك التحدث.
403
00:16:59,039 --> 00:17:01,007
صه، صه، صه.
لا بأس.
404
00:17:01,075 --> 00:17:02,508
لا بأس.
ويقول أشياء في بعض الأحيان،
405
00:17:02,576 --> 00:17:04,210
وهم - وهم
قطع إلى العظم.
406
00:17:04,278 --> 00:17:06,946
يفعل ذلك لي أيضا.
أنا أعلم، لذا...
407
00:17:07,014 --> 00:17:09,081
انها ليست سيئة، أليس كذلك؟
408
00:17:09,149 --> 00:17:11,084
أستطيع أن أفعل أيضا
دمعة ديمي مور المنفردة--
409
00:17:11,151 --> 00:17:13,386
العين اليسرى أو العين اليمنى - إذا كان الأمر كذلك
أفضل للشخصية.
410
00:17:13,454 --> 00:17:15,254
حسنًا، أنا خائف.
ماذا يحدث هنا؟
411
00:17:15,322 --> 00:17:17,589
إذا كنت سألعب
لينا لوندرز من أجلك،
412
00:17:17,657 --> 00:17:20,492
أحتاج أن أكون قادرًا على الاستخدام
مجموعتي الكاملة من المشاعر.
413
00:17:20,560 --> 00:17:22,928
يا إلهي. أحبك.
414
00:17:22,996 --> 00:17:25,431
نعم، أعرف.
415
00:17:25,499 --> 00:17:27,066
ركز.
416
00:17:27,134 --> 00:17:28,401
أنت بحاجة إلى شاهد آخر،
وعند هذه النقطة،
417
00:17:28,468 --> 00:17:30,036
الجميع
في الشركة محجوزة.
418
00:17:30,104 --> 00:17:32,105
عذرًا!
هل ماما تساعدك
419
00:17:32,173 --> 00:17:34,875
تنظيف الفوضى الخاصة بك، روس؟
420
00:17:34,943 --> 00:17:37,211
هل أنا أمي
في هذا السيناريو؟
421
00:17:37,279 --> 00:17:39,347
ماذا؟ أوه...
422
00:17:39,415 --> 00:17:42,750
روس مجرد...
طفل.
423
00:17:42,818 --> 00:17:45,119
إذن، حسنًا...
424
00:17:45,187 --> 00:17:46,520
يا إلهي.
425
00:17:46,588 --> 00:17:48,889
لا أستطيع أن أصدق
سأخسر
426
00:17:48,957 --> 00:17:50,491
لتلك الأداة.
حسنا، هيا.
427
00:17:50,559 --> 00:17:53,093
لا حفلات الشفقة.
انتقل إلى مصدر خارجي
428
00:17:53,161 --> 00:17:54,861
للشاهد الآخر.
429
00:17:54,929 --> 00:17:56,596
لأفضل صديق
أنت بحاجة إلى شخص جميل،
430
00:17:56,664 --> 00:17:59,466
متعاطف،
والأهم من ذلك،
431
00:17:59,533 --> 00:18:02,802
على استعداد للذهاب أعلاه
وخارجها بالنسبة لك.
432
00:18:06,073 --> 00:18:07,941
ما أنت
تفعل هنا؟
433
00:18:08,009 --> 00:18:09,476
جيني هيا
انا بحاجة الى مساعدتكم.
434
00:18:09,544 --> 00:18:12,279
ليس هناك مكان آخر للذهاب إليه.
435
00:18:20,089 --> 00:18:22,324
لقد صرخت في وجهي.
قبلني.
436
00:18:22,392 --> 00:18:24,360
دفعني بعيدا.
اختفى.
437
00:18:24,428 --> 00:18:26,162
لم أتحدث
لك إلى الأبد.
438
00:18:26,230 --> 00:18:27,897
أنا لا أعرف حتى
ماذا يحدث في حياتك.
439
00:18:27,964 --> 00:18:30,232
طيب لو سمحت لي بالدخول
سأشرح،
440
00:18:30,300 --> 00:18:33,635
وأعدك
إنها قصة جيدة حقًا.
441
00:18:35,939 --> 00:18:39,407
لذلك كنت تعيش كذبة
هذا الوقت كله.
442
00:18:39,475 --> 00:18:42,812
اه...
443
00:18:42,879 --> 00:18:44,814
نعم.
444
00:18:44,881 --> 00:18:46,683
هذا رائع.
445
00:18:48,118 --> 00:18:50,553
- حقًا؟
- نعم!
446
00:18:50,621 --> 00:18:52,488
أعني، إلى حد ما
مع استمرار الحياة المزدوجة،
447
00:18:52,556 --> 00:18:54,857
ربما لا تكون رائعًا
كما كلارك كينت، ولكن لا يزال.
448
00:18:54,925 --> 00:18:56,225
- كلارك كينت؟
- مم هم.
449
00:18:56,293 --> 00:18:58,862
- حسنًا، لقد انقطعت.
- مم.
450
00:18:58,929 --> 00:19:00,430
شكرًا لك.
451
00:19:01,932 --> 00:19:04,434
ماذا؟
لا شئ.
452
00:19:04,502 --> 00:19:08,104
إنه شعور جيد حقًا
لأقول لك.
453
00:19:08,172 --> 00:19:11,874
ليس لدي أي شخص حقا
أستطيع أن أتحدث عن ذلك.
454
00:19:11,942 --> 00:19:13,976
أنت تثق بي.
455
00:19:15,412 --> 00:19:18,881
نعم.
أعتقد أنني أفعل.
456
00:19:21,819 --> 00:19:23,686
أحب ذلك.
457
00:19:25,289 --> 00:19:27,724
أوه، ولكن أنا حقا أحب هذا.
458
00:19:32,496 --> 00:19:35,198
♪ ♪
459
00:19:39,336 --> 00:19:42,037
مم.
460
00:19:42,105 --> 00:19:43,806
فلدي تسليمها
لك يا هارفي.
461
00:19:43,873 --> 00:19:45,674
قد لا تكون قادرا
أن تلتزم بالمرأة،
462
00:19:45,742 --> 00:19:47,543
لكنك كنت كذلك
في هذا المكان
463
00:19:47,610 --> 00:19:49,545
وقتا طويلا جدا.
464
00:19:49,613 --> 00:19:53,016
- إنها تفهمني.
- وليس له احتياجات.
465
00:19:53,083 --> 00:19:54,583
لا أعتقد أنك تفهم
كيف عالية الصيانة
466
00:19:54,651 --> 00:19:56,586
هذا المكان.
467
00:19:56,653 --> 00:20:00,122
وافق
على كل شروطك...
468
00:20:00,190 --> 00:20:03,092
رغم احتجاجي
أنه يمكن أن يفعل ما هو أفضل.
469
00:20:03,160 --> 00:20:05,795
- لذلك انتهينا.
- ناقص عدد قليل من التوقيعات.
470
00:20:05,863 --> 00:20:09,099
- لم يتم ذلك.
- هل تريد مني أن أغادر؟
471
00:20:12,303 --> 00:20:18,142
♪ ♪
472
00:20:18,210 --> 00:20:20,044
السيدات والسادة
من هيئة المحلفين، يرجى ملاحظة--
473
00:20:20,112 --> 00:20:21,813
هل يمكنني طرح سؤال؟
474
00:20:21,881 --> 00:20:23,748
لا، لا يمكنك طرح الأسئلة
كشاهد.
475
00:20:23,816 --> 00:20:25,684
لا تطرح أسئلة.
476
00:20:25,751 --> 00:20:27,719
سيداتي وسادتي، من فضلكم--
نعم، حسنا، أعرف ذلك.
477
00:20:27,786 --> 00:20:29,754
لكن، أم،
ماذا تفعل؟
478
00:20:29,821 --> 00:20:31,656
- ماذا تقصد؟
- أنت تتجول
479
00:20:31,723 --> 00:20:33,224
مثل لديك
عصا عملاقة في مؤخرتك.
480
00:20:33,291 --> 00:20:35,259
إنها محاكمة، جيني.
481
00:20:35,327 --> 00:20:36,961
يجب أن أكون قويا.
482
00:20:37,029 --> 00:20:40,198
- ولكن هذا ليس أنت.
- شكرًا.
483
00:20:40,265 --> 00:20:43,734
لا، أنت ساحر،
ومضحك،
484
00:20:43,802 --> 00:20:46,637
وجدير بالثقة.
هذه هي قوتك.
485
00:20:46,705 --> 00:20:48,939
وهذا عظيم
عندما أحاول أن أخدع طريقي
486
00:20:49,007 --> 00:20:51,509
في LSATs،
لكن هذه قاعة محكمة.
487
00:20:51,577 --> 00:20:54,011
انها عديمة الفائدة هناك.
ولكن لا يزال أنت.
488
00:20:55,447 --> 00:20:58,883
لذا؟
489
00:20:58,950 --> 00:21:02,219
خذ نفسا عميقا.
490
00:21:02,287 --> 00:21:05,656
تمام.
491
00:21:06,858 --> 00:21:08,859
فقط تحدث معي.
492
00:21:08,927 --> 00:21:12,062
اسألني
أين أعمل.
493
00:21:17,068 --> 00:21:21,205
أين تعمل؟
مبادرة لوندرز العالمية.
494
00:21:21,272 --> 00:21:22,706
اسألني
كيف أعرف سيدني.
495
00:21:24,875 --> 00:21:27,210
كيف تعرف سيدني؟
496
00:21:27,277 --> 00:21:29,979
لقد كانت صديقتي.
497
00:21:30,047 --> 00:21:34,283
ولقد اشتقت لها كل يوم
أنها ذهبت.
498
00:21:34,351 --> 00:21:36,686
ولماذا لست كذلك
أصدقاء بعد الآن؟
499
00:21:39,456 --> 00:21:41,624
لا أعرف.
500
00:21:43,427 --> 00:21:46,263
إذا قمت بذلك
مثل ذلك...
501
00:21:46,330 --> 00:21:49,065
سوف يقعون في الحب
معك.
502
00:22:01,879 --> 00:22:04,747
♪ ♪
503
00:22:12,289 --> 00:22:13,990
هل ستخلع هذا؟
خلعه.
504
00:22:14,058 --> 00:22:15,825
خذها...
505
00:22:21,331 --> 00:22:25,967
♪ ♪
506
00:22:26,035 --> 00:22:28,403
سكوتي،
كان ذلك مذهلاً.
507
00:22:33,009 --> 00:22:34,843
حذرا، هارفي.
508
00:22:34,910 --> 00:22:38,347
تحتاج إلى الترطيب.
509
00:22:38,414 --> 00:22:40,482
لقد ركضت للتو
ماراثون.
510
00:22:56,663 --> 00:22:58,798
وأعتقد أنك
ضربني فقط.
511
00:23:01,668 --> 00:23:04,703
اه أوه.
هذا هو نظرة المحامي.
512
00:23:04,771 --> 00:23:06,906
كلية الحقوق.
513
00:23:06,974 --> 00:23:10,844
ما بعد المحاكمة الصورية
في المكتبة.
514
00:23:10,912 --> 00:23:13,347
محكمة الدائرة الثانية
من الاستئنافات.
515
00:23:13,414 --> 00:23:16,651
العمل الطبقي
على طاولة غرفة الإعدادية.
516
00:23:16,718 --> 00:23:18,519
مستوطنة ديمبسي,
في مكتبي،
517
00:23:18,587 --> 00:23:20,021
على المكتب وتحت.
518
00:23:20,088 --> 00:23:21,856
إذن ماذا نفعل؟
أم، بكرة تسليط الضوء؟
519
00:23:21,924 --> 00:23:24,425
في واقع الأمر، نحن كذلك.
لقد كانت تلك لحظات رائعة، أليس كذلك؟
520
00:23:24,493 --> 00:23:26,961
- لم يكونوا سيئين.
- لا، لقد كانوا رائعين.
521
00:23:27,028 --> 00:23:30,330
وأدركت للتو
كان هذا أفضل.
522
00:23:30,398 --> 00:23:31,965
كنت الأفضل
لقد كنت من أي وقت مضى،
523
00:23:32,033 --> 00:23:34,668
وأنا أعرف لماذا.
لماذا؟
524
00:23:34,735 --> 00:23:37,236
لقد أخفيت شيئاً عني
في المفاوضات،
525
00:23:37,304 --> 00:23:38,737
وأريد أن أعرف ماذا.
526
00:23:41,408 --> 00:23:44,543
أتعلم؟
أنت سخيف.
527
00:23:44,611 --> 00:23:46,779
أوه، أنت تعرف ماذا؟
لا تفعل ذلك، حسنا؟
528
00:23:46,847 --> 00:23:48,248
- افعل ما؟
- تعتقد أنني لا أعرف
529
00:23:48,316 --> 00:23:49,849
انتصار الجنس عندما أراه، هاه؟
رؤيته؟
530
00:23:49,917 --> 00:23:51,450
ما هذا؟
531
00:23:51,518 --> 00:23:53,619
هل كان واحدا من
عقارات فيجا مفلسة؟
532
00:23:53,687 --> 00:23:55,354
بوينس آيرس واحد؟
533
00:23:55,422 --> 00:23:58,958
ماذا تفعل
هل تريد مني أن أقول يا هارفي؟
534
00:23:59,026 --> 00:24:01,794
نعم لقد حصلت علي!
لقد ثمل لك.
535
00:24:01,862 --> 00:24:03,229
- كيف؟
- يا إلهي.
536
00:24:03,297 --> 00:24:04,798
تريد
درس التشريح الآن؟
537
00:24:04,865 --> 00:24:06,433
هذا هو قميصي.
538
00:24:06,500 --> 00:24:09,302
فكر في الأمر
مكافأة الفائز.
539
00:24:11,539 --> 00:24:13,540
مهلا، هارفي.
540
00:24:13,608 --> 00:24:15,509
لقد كنت على حق.
541
00:24:15,576 --> 00:24:17,543
لقد كان هناك دفق مستمر
من شراء الأسهم
542
00:24:17,611 --> 00:24:19,512
من شركة فيجا
في الـ 24 ساعة الماضية.
543
00:24:19,580 --> 00:24:21,615
إنها عملية استيلاء عدائية.
544
00:24:21,682 --> 00:24:24,484
نعم، ولكن لماذا هم
تمويه ذلك على أنه اندماج؟
545
00:24:24,552 --> 00:24:26,420
لقد أرادوا الوصول
إلى كتبنا الخاصة.
546
00:24:26,488 --> 00:24:28,556
- لقد خدعتني.
- ماذا؟
547
00:24:28,624 --> 00:24:30,992
تظاهرت بأنها لم تفعل ذلك
أريد تسليم كتبهم
548
00:24:31,060 --> 00:24:32,961
لذلك لن ألاحظ
عندما طلبت لنا.
549
00:24:33,029 --> 00:24:34,529
إنها مناورة كلاسيكية.
لقد جعلتني أفكر
550
00:24:34,597 --> 00:24:35,931
لقد كانت فكرتي.
كيف تعرف ذلك؟
551
00:24:35,999 --> 00:24:38,801
لأنني علمتها
كيفية القيام بذلك.
552
00:24:38,869 --> 00:24:40,937
والآن يرون مدى قوتها
شركة Debeque هي،
553
00:24:41,005 --> 00:24:43,240
ويريدون شرائه.
وسوف يقومون بتشغيله
554
00:24:43,307 --> 00:24:44,641
بحلول الوقت سكوتي
مرة أخرى في لندن.
555
00:24:44,708 --> 00:24:46,976
رائع. أتركك وحدك
لمدة يومين...
556
00:24:47,044 --> 00:24:49,845
نعم،
هذا هو خطأي.
557
00:24:49,913 --> 00:24:51,980
هذا هو مذنب هالي.
أنظر جيدًا،
558
00:24:52,048 --> 00:24:53,715
لأنه لن يحدث
يحدث مرة أخرى.
559
00:24:53,783 --> 00:24:55,650
إذن ما أنت
ستفعل؟
560
00:24:55,718 --> 00:24:57,719
أريد أن أعرف أي
فنادق ديبيك
561
00:24:57,787 --> 00:24:59,587
هي الأكثر قيمة
ومدى سرعة
562
00:24:59,655 --> 00:25:01,255
يمكننا الحصول عليها
في السوق.
563
00:25:01,323 --> 00:25:04,425
انتظر، تريد ديبيك
لبيع أفضل الفنادق لديه؟
564
00:25:04,493 --> 00:25:05,927
إنه يسمى
الدفاع عن جوهرة التاج.
565
00:25:05,995 --> 00:25:07,929
نحن تفريغ
الأصول الأعلى ربحًا،
566
00:25:07,997 --> 00:25:09,899
ونحن نصنع أنفسنا
تبدو غير مرغوب فيها.
567
00:25:09,966 --> 00:25:11,500
ديبيكويل
لا توافق على ذلك أبدا.
568
00:25:11,568 --> 00:25:13,369
ثق بي.
ديبيك لديه ما يكفي من العاطفة
569
00:25:13,437 --> 00:25:16,006
لشركته أنه سوف
تكون على استعداد لقطع الذراع
570
00:25:16,074 --> 00:25:19,177
لإنقاذ الجسم.
تمام.
571
00:25:29,967 --> 00:25:31,103
أنت تعرف أنه كان لديك
التي حفظت
572
00:25:31,104 --> 00:25:32,292
المرة الأولى
قرأته، أليس كذلك؟
573
00:25:32,293 --> 00:25:33,928
نعم، ولكن أنا
لم أكمل قراءته
574
00:25:33,995 --> 00:25:36,230
لأنه شاهد معين
اختار أن يكون تشتيت الانتباه.
575
00:25:36,297 --> 00:25:39,399
لا بد أن هذا قد حدث
كانت قاسية بالنسبة لك.
576
00:25:39,467 --> 00:25:41,301
نعم،
ليس لديك أي فكرة.
577
00:25:41,368 --> 00:25:43,337
مم. أين يمكنني
الحصول على بعض الماء؟
578
00:25:43,404 --> 00:25:45,072
أحتاج للتأكد
صوتي يصمد.
579
00:25:45,139 --> 00:25:46,873
هناك حق.
580
00:25:50,446 --> 00:25:51,946
سأعقد لك صفقة.
581
00:25:52,014 --> 00:25:54,516
الفائز يحصل على الفتاة.
582
00:25:54,584 --> 00:25:57,386
كما تعلمون، أنا لن أفعل ذلك أبداً
صفقة أخرى معك مرة أخرى.
583
00:25:57,454 --> 00:25:59,589
- لا؟ ولم لا؟
- يا.
584
00:25:59,657 --> 00:26:03,392
- ألم تتأخري...
- أوه، أنا.
585
00:26:03,460 --> 00:26:06,996
يذكرونني بشاب أصغر سنا
أقل جاذبية أنا وأنت
586
00:26:07,064 --> 00:26:09,431
من فضلك لا تفعل ذلك
أقول أشياء من هذا القبيل.
587
00:26:09,499 --> 00:26:11,099
وأنا أعلم
أنك زورت اليانصيب
588
00:26:11,167 --> 00:26:12,634
حتى أن مايك
سوف تحصل على كايل.
589
00:26:12,702 --> 00:26:15,236
لو سمحت. محكم، مستعجل،
كلها مجرد كلمات.
590
00:26:15,304 --> 00:26:17,939
الى جانب ذلك، ألا تريد أن ترى
مما يتكون ابنك؟
591
00:26:18,006 --> 00:26:19,373
هل تتحدث الرهان؟
592
00:26:19,441 --> 00:26:21,108
حسنا، على الأقل
ثلاثة رقم.
593
00:26:21,176 --> 00:26:23,177
- نعم.
- المبلغ المعتاد.
594
00:26:23,245 --> 00:26:25,012
أعتقد
لدينا رهان.
595
00:26:25,080 --> 00:26:27,148
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
البعض منا يستحم
596
00:26:27,215 --> 00:26:29,083
قبل أن نذهب إلى العمل.
597
00:26:29,151 --> 00:26:30,285
السيد سبكتر--
هل تعرف ماذا؟ احفظه.
598
00:26:30,352 --> 00:26:32,287
يمين.
599
00:26:34,023 --> 00:26:35,558
كيف تشعر؟
600
00:26:35,625 --> 00:26:37,360
- جيد.
- جيد؟
601
00:26:37,427 --> 00:26:38,661
- نعم.
- جيد.
602
00:26:38,729 --> 00:26:41,097
هل هو غير مناسب
لأخذ زاناكس
603
00:26:41,165 --> 00:26:43,567
إذا كنت شاهدا
في المحاكمة؟
604
00:26:43,634 --> 00:26:45,501
لقد رأيت العملاء
تفعل ما هو أسوأ من ذلك بكثير.
605
00:26:47,371 --> 00:26:50,373
في الواقع، أنا لست عميلاً.
أنا شاهد
606
00:26:50,440 --> 00:26:52,274
في محاكمة صورية لصديق.
607
00:26:52,342 --> 00:26:53,609
شيء واحد--
إذا وقعت في مشكلة،
608
00:26:53,676 --> 00:26:56,311
لا تلعب هذه القضية.
لعب الرجل.
609
00:26:56,379 --> 00:26:57,779
ما أنت
نتحدث عنه؟
610
00:26:57,847 --> 00:26:59,648
محامون جيدون
تقلق بشأن الحقائق.
611
00:26:59,715 --> 00:27:03,117
المحامون الكبار يشعرون بالقلق
عن خصومهم.
612
00:27:03,185 --> 00:27:05,620
كايل مغرور
ومخادع.
613
00:27:05,687 --> 00:27:07,856
اكتشف طريقة
لاستخدام ذلك ضده.
614
00:27:09,125 --> 00:27:11,159
تمام.
أي شيء آخر؟
615
00:27:11,227 --> 00:27:13,295
ركلة مؤخرته.
616
00:27:13,363 --> 00:27:16,699
- من هو صديقك؟
- أوه، اه، مايك روس.
617
00:27:16,767 --> 00:27:19,169
هل تعرفه؟
618
00:27:19,236 --> 00:27:20,737
اه نعم.
اه إنها شركة كبيرة
619
00:27:20,805 --> 00:27:22,539
لكني أعرف من هو.
620
00:27:22,607 --> 00:27:24,475
نعم.
621
00:27:24,542 --> 00:27:27,444
يا إلهي، لا أعرف
لماذا أنا متوترة جدا.
622
00:27:27,512 --> 00:27:29,479
أنا فقط أعرف هذا
أمر كبير بالنسبة له،
623
00:27:29,547 --> 00:27:31,181
وأنا لا أريد
خذله.
624
00:27:31,249 --> 00:27:32,982
همم.
625
00:27:35,619 --> 00:27:38,420
كان سيدني طومسون في حفلة
وقدم مزحة.
626
00:27:38,488 --> 00:27:39,754
لم يكن المقصود
ليكون يعني
627
00:27:39,822 --> 00:27:41,857
أو أن تؤخذ
كحقيقة،
628
00:27:41,924 --> 00:27:44,826
وهذا بالتأكيد
لم يكن من المفترض أن تكون عامة.
629
00:27:44,894 --> 00:27:47,863
سيظهر الدفاع--
الذي اختاره سيدني طومسون
630
00:27:47,930 --> 00:27:50,399
لتشويه سمعة رئيسها علنا
مع انطباع
631
00:27:50,466 --> 00:27:52,234
أنها عرفت
سيكون ضارًا،
632
00:27:52,302 --> 00:27:55,238
كلاهما لسمعة لينا لوندرز
وشركتها.
633
00:27:55,305 --> 00:27:58,341
أدعو لينا لوندرز
إلى الموقف.
634
00:28:05,684 --> 00:28:09,453
اه...هل تحتاج
دقيقة؟
635
00:28:09,521 --> 00:28:12,422
لا.
636
00:28:12,490 --> 00:28:14,658
أستطيع الاستمرار.
شكرًا لك.
637
00:28:16,795 --> 00:28:19,730
لو سمحت.
638
00:28:19,798 --> 00:28:23,033
أنا امرأة عصامية.
639
00:28:23,101 --> 00:28:25,035
لقد خلقت
المبادرة العالمية
640
00:28:25,103 --> 00:28:27,604
لاستهداف المشاكل
في دول العالم الثالث .
641
00:28:27,672 --> 00:28:30,874
أنا آخذ عملي
على محمل الجد،
642
00:28:30,941 --> 00:28:34,311
وإذا مزحة
يمكن أن يصنع من ذلك،
643
00:28:34,379 --> 00:28:37,414
بخير.
644
00:28:37,481 --> 00:28:40,617
لكن كامرأة في السلطة،
الناس ينظرون إلى نجاحك
645
00:28:40,685 --> 00:28:42,552
والتسمية لك.
646
00:28:42,619 --> 00:28:44,754
إنهم لا يعرفون
التعقيد الذي يتطلبه الأمر
647
00:28:44,822 --> 00:28:46,823
لكي تنجح المرأة
في هذا العمل.
648
00:28:46,890 --> 00:28:50,159
وعندما شخص ما
يقوض ذلك،
649
00:28:50,227 --> 00:28:52,962
حسنا...
650
00:28:53,030 --> 00:28:56,733
علينا أن نقاتل
لأنفسنا...
651
00:28:56,801 --> 00:28:59,502
أليس كذلك؟
حضرتك؟
652
00:28:59,570 --> 00:29:00,970
اعتراض.
653
00:29:01,038 --> 00:29:03,940
لذلك من الصعب أن تكون كذلك
امرأة في العمل؟
654
00:29:04,008 --> 00:29:06,509
هذا ليس له علاقة
مع وقائع هذه القضية.
655
00:29:06,577 --> 00:29:08,945
حسنًا، لا يسعنا إلا أن نفهم
الضرر الذي أحدثه عميلك
656
00:29:09,013 --> 00:29:11,281
من خلال الفهم الكامل
الرعاية التي بها الآنسة لوندرز
657
00:29:11,349 --> 00:29:13,617
لقد بنت سمعتها.
658
00:29:15,787 --> 00:29:17,787
أم، أنا آسف.
659
00:29:17,855 --> 00:29:21,158
هل يمكنك أن تسألني السؤال؟
مرة أخرى؟
660
00:29:22,427 --> 00:29:24,261
خذ نفسا عميقا.
661
00:29:25,797 --> 00:29:28,065
انها فقط أنت وأنا.
662
00:29:28,132 --> 00:29:30,100
سيكون لدينا فقط
محادثة حول وظيفتك،
663
00:29:30,168 --> 00:29:33,070
حسنا؟
نعم حسنا.
664
00:29:33,137 --> 00:29:35,472
كيف تعرف
المتهم سيدني طومسون؟
665
00:29:35,539 --> 00:29:38,575
كنا زملاء العمل.
لقد بدأنا بنفس المستوى،
666
00:29:38,643 --> 00:29:40,978
وبعد ذلك تمت ترقيتي
ليكون رئيسها المباشر.
667
00:29:41,046 --> 00:29:42,847
وهل تعلم
حول الفيديو المعني؟
668
00:29:42,915 --> 00:29:44,548
نعم. كنت في
الحفلة في تلك الليلة.
669
00:29:44,616 --> 00:29:46,617
وماذا كنت
الاحتفال بتلك الليلة؟
670
00:29:46,685 --> 00:29:48,352
ترقيتي.
671
00:29:48,420 --> 00:29:51,355
نفس الليلة.
هذا ممتع.
672
00:29:51,423 --> 00:29:53,557
الآنسة جينيس.
673
00:29:53,625 --> 00:29:55,126
ماذا كنت تعتقد
من انتحال الشخصية؟
674
00:29:55,193 --> 00:29:58,829
لقد كان بعيدًا جدًا.
لقد كان لئيمًا.
675
00:29:58,897 --> 00:30:01,531
فلماذا تعتقد
هل فعلتها الآنسة طومسون؟
676
00:30:01,599 --> 00:30:04,067
قامت الآنسة لوندرز بترقيتي.
سيدني كرهت ذلك.
677
00:30:04,135 --> 00:30:06,169
وهذا هو السبب
لقد صنعت الفيديو.
678
00:30:07,606 --> 00:30:09,440
حسنا، شكرا لك،
الآنسة جينيس.
679
00:30:09,508 --> 00:30:11,409
لا شيء أبعد،
حضرتك.
680
00:30:12,745 --> 00:30:14,713
هل أخبرتك سيدني من قبل؟
681
00:30:14,781 --> 00:30:16,582
التي كرهتها
ترقيتك؟
682
00:30:16,650 --> 00:30:19,485
- ليس بالضبط.
- نعم أو لا، من فضلك.
683
00:30:19,553 --> 00:30:21,420
- لا.
- حسنا، ثم كيف تعرف
684
00:30:21,488 --> 00:30:23,622
التي كرهتها
ترقيتك؟
685
00:30:23,690 --> 00:30:25,558
أستطيع أن أقول فقط.
686
00:30:25,625 --> 00:30:27,092
هل يمكنك معرفة ماذا؟
أفكر الآن؟
687
00:30:27,160 --> 00:30:28,794
التي ترغب فيها
سأوافق
688
00:30:28,862 --> 00:30:31,563
مع كل ما تقوله؟
لا، كنت أفكر
689
00:30:31,631 --> 00:30:33,065
أنه إذا كنت تستطيع
في الحقيقة قرأت أفكاري
690
00:30:33,133 --> 00:30:34,533
لن أزعج
يطرح عليك الأسئلة.
691
00:30:34,601 --> 00:30:35,901
لكنك لا تستطيع قراءة أفكاري،
هل تستطيع؟
692
00:30:35,969 --> 00:30:37,903
لا، أنا--أنا
المدير الاداري--
693
00:30:37,971 --> 00:30:40,538
رقم وأنا متأكد تماما
لا يمكنك قراءة سيدني أيضا.
694
00:30:40,606 --> 00:30:43,875
وليس لديك في الواقع أي فكرة
لماذا قامت بتصوير هذا الفيديو.
695
00:30:43,943 --> 00:30:46,745
صحيح؟
696
00:30:46,813 --> 00:30:50,048
أعتقد أنني لا أفعل ذلك. لا.
697
00:30:53,454 --> 00:30:56,623
مساء الخير،
آنسة سكوت.
698
00:30:56,691 --> 00:30:59,460
شكرًا لك.
699
00:31:01,129 --> 00:31:03,297
هل أنت هنا لتعطيني
توديع السليم؟
700
00:31:03,365 --> 00:31:05,599
لا أعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك
هنا في الشارع.
701
00:31:05,667 --> 00:31:07,434
- أنت متأكد؟
- لقد خدعتني.
702
00:31:07,502 --> 00:31:09,002
أنا معجب.
703
00:31:09,070 --> 00:31:11,939
لكي نكون منصفين،
أراد فيجا الاندماج.
704
00:31:12,007 --> 00:31:13,774
لقد أقنعته بذلك فحسب،
705
00:31:13,842 --> 00:31:15,776
نظرا لميل العميل الخاص بك
للمشتريات المتسرعة،
706
00:31:15,844 --> 00:31:18,479
الذي يسمح له بذلك
البقاء في السلطة كان فكرة سيئة.
707
00:31:18,547 --> 00:31:20,581
احتاج فيجا إلى فنادق ديبيك
ناقص ديبيك,
708
00:31:20,649 --> 00:31:22,316
ووجدت طريقة.
709
00:31:22,384 --> 00:31:24,318
واحد أنه أبدا
طلب أو أراد،
710
00:31:24,386 --> 00:31:27,121
وواحد ذلك
لن يحصل أبدا.
711
00:31:29,358 --> 00:31:31,659
كان--هل هذا حقيقي؟
712
00:31:31,727 --> 00:31:33,427
ثلاثة من عقارات ديبيك.
سيكون في السوق
713
00:31:33,495 --> 00:31:34,929
بحلول نهاية اليوم.
لن يسمح لك أبدًا
714
00:31:34,997 --> 00:31:36,597
بيع
جواهر التاج له.
715
00:31:36,665 --> 00:31:38,399
انظر، هذا هو الشيء
عن العملاء المتحمسين.
716
00:31:38,467 --> 00:31:40,067
عندما يتم عبورهم،
يغضبون،
717
00:31:40,135 --> 00:31:41,702
وسوف يفعلون أي شيء
للعودة.
718
00:31:44,473 --> 00:31:45,974
لا تفعل هذا يا هارفي.
719
00:31:46,042 --> 00:31:48,076
انظر، هناك طريقة أخرى
يمكننا أن نفعل هذا.
720
00:31:48,143 --> 00:31:50,612
يمكننا الحصول على عملائنا
إلى غرفة معًا،
721
00:31:50,679 --> 00:31:52,546
يمكنك أن تقول لهم
كنت مخطئا،
722
00:31:52,614 --> 00:31:55,350
ويمكننا إقناعهم
العودة إلى الاندماج.
723
00:31:57,352 --> 00:31:59,954
الآنسة طومسون,
ماذا كان القصد
724
00:32:00,022 --> 00:32:01,522
خلف
انتحال شخصيتك؟
725
00:32:01,590 --> 00:32:02,990
كنت أحاول فقط
ليكون مضحكا.
726
00:32:03,058 --> 00:32:04,692
الجميع في مكتبنا
يصنع النكات،
727
00:32:04,759 --> 00:32:06,260
وفي واقع الأمر،
728
00:32:06,328 --> 00:32:08,262
السيدة لوندرز تشجعنا
أن تكون غير رسمية.
729
00:32:08,330 --> 00:32:10,698
لا أستطيع الفوز بهذا
فقط على الحقائق.
730
00:32:10,765 --> 00:32:12,532
- ...مرت للترقية.
- ولكن كنت أتوقع ذلك.
731
00:32:12,600 --> 00:32:16,203
أعتقد أن الجميع
لديه الدافع للتحرك للأعلى،
732
00:32:16,270 --> 00:32:17,871
ولكن عند نقطة معينة،
عليك فقط أن تتركها.
733
00:32:17,939 --> 00:32:19,439
وهذا ما فعلته.
734
00:32:19,507 --> 00:32:20,941
ماذا ستفعل؟
735
00:32:21,008 --> 00:32:22,576
لم أحمل قط
سوء النية لرئيسي.
736
00:32:22,643 --> 00:32:26,747
سألعب دور المرأة،
ليس هذا هو الحال.
737
00:32:26,814 --> 00:32:28,415
تقول أنك توقعت
ليتم تجاوزها
738
00:32:28,483 --> 00:32:30,117
من أجل ترقية، صحيح؟
نعم.
739
00:32:30,185 --> 00:32:32,419
ومع ذلك تقدمت بطلبك
ثلاث مرات؟
740
00:32:32,487 --> 00:32:34,554
- نعم.
- ولم تتم ترقيتك قط؟
741
00:32:34,622 --> 00:32:36,723
كما قلت، نعم.
742
00:32:36,791 --> 00:32:38,458
وعند نورا جينيس
تمت ترقيته،
743
00:32:38,526 --> 00:32:40,561
لقد كتبت رسائل بريد إلكتروني لاذعة
إلى الباقي
744
00:32:40,629 --> 00:32:42,463
من زملائك في العمل ردا على ذلك.
لا، ليس قاسيا.
745
00:32:42,531 --> 00:32:44,165
القصد
كان ليكون مضحكا.
746
00:32:44,232 --> 00:32:45,566
أوه، الحق،
تحب أن تكون مضحكا.
747
00:32:45,633 --> 00:32:46,934
من لا يحب
للضحك؟
748
00:32:47,001 --> 00:32:48,635
شخص سمعته
لقد تم تدميره.
749
00:32:48,703 --> 00:32:49,936
- اعتراض.
- مجرد فكرة.
750
00:32:50,004 --> 00:32:51,805
- إنها تشهد.
- المستدام.
751
00:32:51,873 --> 00:32:54,207
السيد روس، أسئلة.
أنا آسف، حضرة القاضي.
752
00:32:54,275 --> 00:32:56,309
اغفر لي. كنت فقط
تحاول أن تكون مضحكة.
753
00:32:56,377 --> 00:32:59,545
في مراجعة أدائك،
كتبت لينا لوندرز،
754
00:32:59,613 --> 00:33:02,715
"أخلاقيات العمل الجيدة.
يفتقر إلى المهارات."
755
00:33:02,783 --> 00:33:04,550
هل تعتقد
هذا هو التقييم العادل؟
756
00:33:04,618 --> 00:33:06,285
عدل؟
أنا--لا أعرف.
757
00:33:06,353 --> 00:33:08,354
حسنا، زملائك في العمل
تمت ترقيتهم،
758
00:33:08,422 --> 00:33:11,324
ورئيسك في العمل
كان يدعو لك المتوسط.
759
00:33:11,392 --> 00:33:14,728
- هل أنت متوسط؟
- لا.
760
00:33:14,796 --> 00:33:16,597
فلماذا لم تفعل ذلك
تمت ترقيته؟
761
00:33:16,664 --> 00:33:17,932
لا أعرف.
762
00:33:17,999 --> 00:33:19,667
هل تعتقد
هل تستحق الأفضل؟
763
00:33:19,734 --> 00:33:21,636
- لا الجميع؟
- فلماذا لم تحاول؟
764
00:33:21,703 --> 00:33:23,804
- لقد لقد حاولت.
- لماذا لم تتحسن؟
765
00:33:23,872 --> 00:33:25,439
لم أقل
لم أتحسن.
766
00:33:25,507 --> 00:33:26,974
حسنا، فعلت رأيك.
767
00:33:27,041 --> 00:33:29,709
سنواتك الخمس
دون ترقية فعلت.
768
00:33:29,777 --> 00:33:32,579
أنظر، لقد كنت غاضباً جداً
بأنك لم تتقدم للأمام
769
00:33:32,646 --> 00:33:34,414
التي انتقدتها
عند رئيسك--
770
00:33:34,482 --> 00:33:35,782
- لا.
- اعتراض! الشهادة!
771
00:33:35,850 --> 00:33:37,783
- كان الجميع يتحركون أمامك.
- وماذا في ذلك؟
772
00:33:37,851 --> 00:33:39,185
- الناس يحسنون صنعهم--
- الغرير، حضرة القاضي.
773
00:33:39,252 --> 00:33:40,753
- المستدام.
- الأشخاص الذين يمكنهم قطعه.
774
00:33:40,820 --> 00:33:43,155
أنا أستطيع قصه!
775
00:33:56,871 --> 00:33:57,972
عفوا
حضرتك.
776
00:34:00,008 --> 00:34:01,909
التسوية
لا يزال على الطاولة.
777
00:34:01,977 --> 00:34:04,078
- ماذا؟
- دعونا نستقر. نفس الصفقة.
778
00:34:04,146 --> 00:34:06,148
الفوز.
779
00:34:08,551 --> 00:34:10,485
- لا، أنا جيد.
- اعذرني؟
780
00:34:10,553 --> 00:34:11,820
لقد رأيت
يبدو القمري، روس.
781
00:34:11,887 --> 00:34:13,822
أنت معجب بها، لذلك أنت
تقدم لي تسوية
782
00:34:13,890 --> 00:34:16,858
لأنك لا تريد
لجرح مشاعرها
783
00:34:16,926 --> 00:34:20,096
لكنني أفضل أن أرى
إذا كنت سوف كسر لها.
784
00:34:20,163 --> 00:34:22,031
دائخ المتابعة، رعاة البقر.
785
00:34:22,099 --> 00:34:23,800
مستشار.
786
00:34:23,867 --> 00:34:26,836
هل ترغب
للمضي قدما؟
787
00:34:34,512 --> 00:34:37,448
لا يا حضرة القاضي.
788
00:34:37,516 --> 00:34:40,584
- هل أنت متأكد؟
- نعم حضرة القاضي.
789
00:34:40,652 --> 00:34:42,387
لا شيء أبعد من ذلك.
790
00:34:47,493 --> 00:34:52,163
حسنًا، عادةً ما نمضي قدمًا
إلى البيانات الختامية،
791
00:34:52,231 --> 00:34:55,466
ولكن كان اسبوع طويل
وبصراحة،
792
00:34:55,533 --> 00:34:57,300
نعلم جميعا
أين يتجه هذا.
793
00:34:57,368 --> 00:35:00,870
لذلك حكمت المحكمة لصالح
من المدعى عليه.
794
00:35:00,938 --> 00:35:02,272
تم تأجيل هذه المحكمة.
795
00:35:07,211 --> 00:35:08,745
السيد روس.
796
00:35:17,922 --> 00:35:20,958
ساذج وناعم.
797
00:35:21,026 --> 00:35:23,827
ليست الصفات التي نبحث عنها
في بيرسون هاردمان.
798
00:35:50,815 --> 00:35:53,917
أيها السادة، أنا أقدر لكم
ترك السيوف في المنزل.
799
00:35:53,985 --> 00:35:55,753
ما بدأ
باعتباره اندماجًا حقيقيًا
800
00:35:55,820 --> 00:35:57,688
لم يكن هناك حاجة لتصبح
أي شيء مختلف.
801
00:35:57,755 --> 00:35:59,389
دانيال، أريدك
للاستماع لي.
802
00:35:59,457 --> 00:36:01,591
أنا أعرف هارفي، وهو فقط
يريد دمج أعمالك
803
00:36:01,659 --> 00:36:03,160
حتى يتمكن من المضاعفة
ساعاته القابلة للفوترة.
804
00:36:03,227 --> 00:36:06,330
هادئ يا سكوت.
أريد أن أسمع ما سيقوله.
805
00:36:06,398 --> 00:36:09,867
أنا هنا فقط للحصول على موكلي
الصفقة التي يريدها
806
00:36:09,935 --> 00:36:12,170
وما يريده هو الاندماج،
هل هذا صحيح يا جونز؟
807
00:36:12,238 --> 00:36:15,174
- هذا صحيح.
- دانيال.
808
00:36:15,242 --> 00:36:17,610
لقد تجاوزت شركة المحاماة الخاصة بك حدودها
في حالة
809
00:36:17,678 --> 00:36:19,178
حيث لم يكن ذلك ضروريا.
810
00:36:19,246 --> 00:36:21,114
انها ليست تماما
خطأ سكوتي.
811
00:36:21,182 --> 00:36:23,083
نحن المحامون جميعا
غريزة الفوز،
812
00:36:23,151 --> 00:36:25,385
ولكن في بعض الأحيان قد لا نكون كاملين
فهم ماذا يعني ذلك.
813
00:36:25,453 --> 00:36:27,020
نحن نفهم
ماذا يعني ذلك.
814
00:36:27,088 --> 00:36:28,855
حسنًا، ربما تفعل ذلك،
وربما لا تفعل ذلك.
815
00:36:28,923 --> 00:36:31,925
بالنسبة لي، سيكون
لرؤية كلا الرجلين
816
00:36:31,993 --> 00:36:33,660
العودة
إلى الصفقة الأولية
817
00:36:33,728 --> 00:36:36,330
حتى تتمكن من النمو
كلا أعمالك،
818
00:36:36,397 --> 00:36:39,633
بدلا من وجود شركة واحدة
مع سمعة معادية
819
00:36:39,701 --> 00:36:41,334
والآخر قذيفة
عما كان عليه من قبل.
820
00:36:41,402 --> 00:36:44,738
أعني أن هذا لا يبدو
مثل الفوز بالنسبة لي.
821
00:36:50,880 --> 00:36:53,081
أنا آسف.
822
00:36:53,148 --> 00:36:55,717
دعونا نعود فقط
إلى الصفقة الأصلية.
823
00:36:59,688 --> 00:37:02,423
يمكننا تشغيله
معًا.
824
00:37:12,534 --> 00:37:14,268
هل تحتاج شيئا؟
825
00:37:14,336 --> 00:37:15,937
لأن غير ذلك
سأخرج.
826
00:37:16,004 --> 00:37:18,172
مشروبات احتفالية
مع الزملاء؟
827
00:37:18,240 --> 00:37:19,307
نعم.
828
00:37:20,876 --> 00:37:22,610
وماذا بالضبط
هل تحتفل؟
829
00:37:22,678 --> 00:37:25,312
أتعلم؟ يمكنك حفظ
خيبة الأمل، هارفي.
830
00:37:25,380 --> 00:37:27,247
أنا أعرف ما فعلته.
هل أنت؟
831
00:37:27,315 --> 00:37:28,783
لأن ما رأيته
هو أنك تراجعت
832
00:37:28,850 --> 00:37:30,518
لأنك كنت
قلقة من الأذى
833
00:37:30,585 --> 00:37:33,388
مشاعر صديقتك.
لقد كانت محاكمة زائفة.
834
00:37:33,455 --> 00:37:35,389
حسنًا؟ لقد وزنت
إيجابيات وسلبيات،
835
00:37:35,457 --> 00:37:37,925
وقررت أن الأمر لا يستحق
إيذاء شخص ما من أجل النتيجة.
836
00:37:37,993 --> 00:37:40,929
والنتيجة هي أنك قلت للتو
كل شريك في هذه الشركة،
837
00:37:40,997 --> 00:37:43,364
بما في ذلك نفسي،
أن معدتك ضعيفة
838
00:37:43,432 --> 00:37:45,300
أنه ليس لديك
ما يتطلبه الأمر.
839
00:37:51,640 --> 00:37:53,007
كما تعلمون، تستمر في إخباري
يجب أن أقرر
840
00:37:53,075 --> 00:37:54,909
أي نوع من المحامين
أريد أن أكون.
841
00:37:54,977 --> 00:37:57,612
و لو كنت ذكيا
ربما سأكون مثلك تمامًا،
842
00:37:57,679 --> 00:38:01,482
لأن الجميع
يعرف أنك الأفضل.
843
00:38:01,550 --> 00:38:04,852
لكنني أحاول أيضًا أن أقرر
أي نوع من الأشخاص أريد أن أكون.
844
00:38:07,489 --> 00:38:09,290
وأحيانا أحب
نوع شخصيتي
845
00:38:09,358 --> 00:38:11,859
أكثر بكثير مما لك.
846
00:38:11,927 --> 00:38:14,595
تريد أن تعرف
أي نوع من الأشخاص أنا؟
847
00:38:14,662 --> 00:38:17,531
صعبة ولكن عادلة.
848
00:38:17,599 --> 00:38:19,800
أنا أسميها
مثلما أراه.
849
00:38:19,868 --> 00:38:22,803
وما أراه هو طفل
الذي طلب فرصة
850
00:38:22,871 --> 00:38:25,805
الذي لا يزال لم يقرر
إذا أراد ذلك أم لا.
851
00:38:47,993 --> 00:38:49,860
♪ ♪
852
00:38:49,928 --> 00:38:52,930
شعير واحد، من فضلك.
853
00:38:52,997 --> 00:38:57,668
نادي هارفارد؟ اعتقدت
أنت تكره هذا المكان.
854
00:38:57,735 --> 00:38:59,169
طردني فيجا
من فندقه،
855
00:38:59,237 --> 00:39:01,972
لذلك، كما تعلمون،
المتسولين...
856
00:39:02,040 --> 00:39:03,841
احفظ العبوس.
857
00:39:03,909 --> 00:39:05,209
كنت رئيسا
مراجعة القانون,
858
00:39:05,277 --> 00:39:07,312
أنت كاتب
لقاضي المحكمة العليا،
859
00:39:07,379 --> 00:39:08,947
وكادت أن تهزمني.
860
00:39:09,015 --> 00:39:10,682
أعتقد ذلك
يستحق الشراب.
861
00:39:10,750 --> 00:39:12,484
عليك.
862
00:39:12,551 --> 00:39:14,953
كنت أضحك،
لكنني طردت للتو.
863
00:39:16,923 --> 00:39:18,557
من الشركة؟
864
00:39:18,625 --> 00:39:20,092
لا.
865
00:39:20,160 --> 00:39:22,127
لكن الشركة
لن يكون سعيدا،
866
00:39:22,195 --> 00:39:24,663
وهذا هو السبب
أنا لست بالفعل على متن طائرة.
867
00:39:24,730 --> 00:39:28,499
مهلا، سكوتي الذي أعرفه
أصعب من ذلك.
868
00:39:28,567 --> 00:39:30,735
هل هي؟
869
00:39:34,806 --> 00:39:38,074
حسنا، تريد العودة
إلى مدرستنا الأم
870
00:39:38,142 --> 00:39:41,244
وشاهد محاضرة عن السبب
هل النساء أفضل في العلوم؟
871
00:39:41,312 --> 00:39:44,115
قد يهتف لك.
872
00:39:44,182 --> 00:39:46,784
ربما، ولكن أنا
لن أذهب معك
873
00:39:46,852 --> 00:39:48,652
هيا،
ما زلنا أصدقاء، أليس كذلك؟
874
00:39:50,823 --> 00:39:52,323
سأتزوج،
هارفي.
875
00:39:54,226 --> 00:39:57,696
اسمه ستيف،
و اه
876
00:39:57,764 --> 00:40:00,166
سألني قبل شهر
و، أم،
877
00:40:00,234 --> 00:40:04,136
عندما أعود
إلى لندن أنا--
878
00:40:04,204 --> 00:40:07,406
سأقول نعم.
879
00:40:10,544 --> 00:40:13,912
ماذا تريد
مثلي أن أقول؟
880
00:40:16,783 --> 00:40:18,784
لا شئ.
881
00:40:23,756 --> 00:40:25,690
حسنًا.
882
00:40:25,758 --> 00:40:28,293
تعال الى هنا.
883
00:40:32,465 --> 00:40:34,966
أنا آسف لأنني فزت.
884
00:40:36,902 --> 00:40:40,838
لا يا هارفي...
885
00:40:40,906 --> 00:40:44,541
أنا أكره ذلك
إذا كنت آسف لذلك.
886
00:41:04,695 --> 00:41:08,464
♪ ♪
887
00:41:14,639 --> 00:41:15,907
لم يكن لديك
للقيام بذلك، كما تعلمون.
888
00:41:15,974 --> 00:41:17,809
- أنا أعرف.
- كان بإمكاني التعامل مع الأمر.
889
00:41:17,877 --> 00:41:20,879
- أنا أعرف.
- كان ذلك شكراً لك،
890
00:41:20,947 --> 00:41:22,580
إذا كنت لا تستطيع أن تقول.
891
00:41:24,483 --> 00:41:26,851
أستطيع أن أقول.
892
00:41:26,919 --> 00:41:29,987
إذن، جيني
كان شاهدا عظيما.
893
00:41:30,055 --> 00:41:33,290
محبوب حقا
وجميلة.
894
00:41:35,526 --> 00:41:37,927
نعم.
نعم هي كذلك.
895
00:41:40,897 --> 00:41:42,632
أعلم أنني كنت صعبًا
عليك هذا الأسبوع.
896
00:41:42,699 --> 00:41:43,933
- لا بأس--
- لا، هو--
897
00:41:44,001 --> 00:41:46,469
هل سبق لك
خذ دقيقة لتتساءل
898
00:41:46,537 --> 00:41:50,040
لماذا كنت
غاضب جدا منك؟
899
00:41:50,108 --> 00:41:52,843
أنا فقط أتوقع المزيد منك
من معظم الناس.
900
00:41:53,979 --> 00:41:55,514
لماذا؟
901
00:41:58,084 --> 00:42:01,153
أنت رجل ذكي.
902
00:42:01,221 --> 00:42:03,689
يمكنك معرفة ذلك.
903
00:42:07,794 --> 00:42:12,097
♪ ♪
904
00:42:12,165 --> 00:42:16,165
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==